INSTRUCTIONS DE CONVERSION POUR L'ALIMENTATION AU

6m ago
5 Views
0 Downloads
314.15 KB
16 Pages
Last View : 19d ago
Last Download : n/a
Upload by : Jayda Dunning
Transcription

LP GAS CONVERSION INSTRUCTIONSConversion Kit 400010467292INSTRUCTIONS DE CONVERSION POUR L'ALIMENTATIONAU PROPANEEnsemble de conversion n 400010467292Table of Contents / Table des matièresLP GAS CONVERSION SAFETY. 1GAS CONVERSIONS . 3Tools and Parts. 3Convert from Natural Gas to LP Gas . 3Convert from LP Gas to Natural Gas . 6Lighting the Electronic Igniters . 7Flame Height Adjustment - Natural Gas Only. 8Complete Burner Adjustment. 8SÉCURITÉ DE LA CONVERSION POURL'ALIMENTATION AU PROPANE. 9CONVERSIONS POUR L'ALIMENTATIONAU PROPANE. 10Outillage et pièces . 10Conversion de Gaz naturel à Propane . 10Conversion de Propane au Gaz naturel . 13Allumeurs électroniques - allumage. 14Réglage de la taille des flammes gaz naturel seulement . 15Achever le réglage des brûleurs. 15LP GAS CONVERSION SAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safetymessages.This is the safety alert symbol.This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”These words mean:DANGERWARNINGYou can be killed or seriously injured if you don't immediatelyfollow instructions.You can be killed or seriously injured if you don't followinstructions.All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what canhappen if the instructions are not followed.IMPORTANT:Save for local electrical inspector's use.Installer: Leave installation instructions with the homeowner.Homeowner: Keep installation instructions for future reference.IMPORTANT :À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.501931902099

WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosionmay result causing property damage, personal injury or death.– Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of thisor any other appliance.– WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: Do not try to light any appliance. Do not touch any electrical switch. Do not use any phone in your building. Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier'sinstructions. If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.– Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency orthe gas supplier.WARNING: Gas leaks cannot always be detected by smell.Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA.For more information, contact your gas supplier.If a gas leak is detected, follow the “What to do if you smell gas” instructions.In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply: 2Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gasfitter qualified or licensed bythe State of Massachusetts.If using a ball valve, it shall be a T-handle type.A flexible gas connector, when used, must not exceed 3 feet.

GAS CONVERSIONSWARNINGTools and PartsGather the required tools and parts necessary for correct LP gasconversion.Tools needed Flat-blade screwdriver 7 mm nut driverParts suppliedExplosion Hazard LP orifice package (400010467292)Use a new CSA International approved gas supply line. Conversion instructions (501931902099)Install a shut-off valve. Conversion label (461960247361)Securely tighten all gas connections.IMPORTANT: Gas conversions from Natural gas to LP gas mustbe done by a qualified installer. Before proceeding withconversion, shut off the gas supply to the cooktop prior todisconnecting the electrical power.WARNINGThis conversion kit shall be installed by aqualified service agency in accordancewith the manufacturer's instructions andall applicable codes and requirements ofthe authority having jurisdiction. If theinformation in these instructions is notfollowed exactly, a fire, explosion orproduction of carbon monoxide mayresult causing property damage, personalinjury or loss of life. The qualified serviceagency is responsible for the properinstallation of this kit. The installation isnot proper and complete until theoperation of the converted appliance ischecked as specified in themanufacturer's instructions supplied withthis kit.If connected to LP, have a qualified person make suregas pressure does not exceed 14" (36 cm) watercolumn.Examples of a qualified person include:licensed heating personnel,authorized gas company personnel, andauthorized service personnel.Failure to do so can result in death, explosion, or fire.Convert from Natural Gas to LP Gas1. Turn manual shutoff valve to the closed position.BACA. To cooktopB. Shutoff valve (closed position)C. Gas supply line2. Unplug cooktop or disconnect power.3

To Convert Gas Pressure RegulatorTo Convert Surface Burners1. Remove the access cap by using a wrench, turning theaccess cap counterclockwise.LP Gas Orifice Spud ChartBACDA. Access capB. Rear of cooktopC. Gas pressure regulatorD. Gas flowBurner RatingStampedNumberSize3,600 BTU580.58 mm5,600 BTU720.72 mm11,000 BTU1001.00 mm11,500 BTU1021.02 mmAA. Stamped number2. Remove spring retainer from the cap by turning itcounterclockwise. Look at the spring retainer to locate the“NAT” or “LP” position. Turn over the spring retainer so the“LP” is showing on the bottom. Screw the spring retainerback into the cap, turning it clockwise. Reinstall the cap ontothe regulator.ABNAT1. If installed, remove the burner grates.Use the following charts to match the correct gas orifice spudwith the burner location and model being converted.LP4 Burner ModelsModel No.RightfrontRightrearLeft front Left rearKGCK346BSS 587210272WCG52424AS 587210072MGC7424AS7210072582. Remove burner cap.3. Remove the burner base.NOTE: Remove one burner base at a time. Then replace afterconverting. Do not disassemble entire cooktop.CAECDA. Access capB. GasketC. Gas pressure regulatorD. LP positionE. NAT position3. Test the gas pressure regulator and gas supply line.The regulator must be checked at a minimum1" (2.5 cm) water column above the set pressure. The inletpressure to the regulator should be as follows for operationand checking the regulator setting:LP Gas:Minimum pressure 10" (25.4 cm) W.C.P.Supply pressure 14" (35.5 cm) W.C.P.Gas Supply Pressure TestingLine pressure testing above ½ psi gauge (14" WCP)The cooktop and its individual shutoff valve must bedisconnected from the gas supply piping system during anypressure testing of that system at test pressures in excess of½ psi (3.5 kPa).Line pressure testing at ½ psi gauge (14" WCP) or lowerThe cooktop must be isolated from the gas supply pipingsystem by closing its individual manual shutoff valve duringany pressure testing of the gas supply piping system at testpressures equal to or less than ½ psi (3.5 kPa).4DBA. Igniter electrodeB. Gas tube openingC. Burner capD. Burner base

4. Apply masking tape to the end of a 7 mm nut driver to helphold the gas orifice spud in the nut driver while changing it.Press nut driver down onto the gas orifice spud and removeby turning it counterclockwise and lifting out. Set gas orificespud aside.AC9. Repeat steps 1-8 for the remaining burners.10. Open shutoff valve in the gas supply line. The valve is openwhen the handle is parallel to the gas pipe.REMEMBER: Once you have completed converting all thecooktop burners, test the cooktop for leaks by brushing onan approved noncorrosive leak-detection solution. Bubbleswill show, indicating a leak. Correct any leaks found.WARNINGBA. Orifice spudB. Orifice spud holderC. Spark electrode5. Replace with correct LP gas orifice spud. See charts inStep 1.BAElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension cord.Failure to follow these instructions can result in death,fire, or electrical shock.CA. Burner capB. ElectrodeC. Burner base11. Plug in cooktop or reconnect power.6. Place Natural gas orifice spuds in plastic parts bag for futureuse and keep with package containing literature.7. Replace burner base.IMPORTANT: The igniter electrode is ceramic and couldbreak during conversion. Be sure that the electrode comesthrough the hole in the burner head.8. Replace burner cap.5

Convert from LP Gas to Natural Gas1. Turn manual shutoff valve to the closed position.To Convert Surface BurnersB1. If they are installed, remove the burner grates.Use the following charts to match the correct gas orifice spudwith the burner location and model being converted.ACNatural Gas Orifice Spud ChartA. To cooktopB. Shutoff valve (closed position)C. Gas supply line2. Unplug cooktop or disconnect power.To Convert Gas Pressure RegulatorBurnerRatingStampedNumberSize3,600 BTU900.90 mm5,600 BTU1151.15 mm11,000 BTU1601.60 mm11,500 BTU1621.62 mmA1. Remove the access cap by using a wrench, turning theaccess cap counterclockwise.BA. Stamped number4 Burner ModelsModel No.ARight front RightrearCDA. Access capB. Rear of cooktopC. Gas pressure regulatorD. Gas flowLeft front Left rearKGCK346BSS 152. Remove burner cap.3. Remove the burner base.NOTE: Remove one burner base at a time. Then replace afterconverting. Do not disassemble entire cooktop.2. Remove spring retainer from the cap by turning itcounterclockwise. Look at the spring retainer to locate the“LP” or “NAT” position. Turn over the spring retainer so the“NAT” is showing on the bottom. Screw the spring retainerback into the cap, turning it clockwise. Reinstall the cap ontothe regulator.CADBABLPNATA. Igniter electrodeB. Gas tube openingC. Burner capD. Burner baseEDA. Access capB. GasketC. Gas pressure regulator6CD. NAT positionE. LP position

4. Apply masking tape to the end of a 7 mm nut driver to helphold the gas orifice spud in the nut driver while changing it.Press nut driver down onto the gas orifice spud and removeby turning it counterclockwise and lifting out. Set gas orificespud aside. See Step 4 of the “Convert from Natural Gas toLP Gas” section.WARNINGACElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.BDo not remove ground prong.Do not use an adapter.A. Orifice spudB. Orifice spud holderC. Spark electrodeDo not use an extension cord.Failure to follow these instructions can result in death,fire, or electrical shock.5. Replace with correct Natural gas orifice spud. See the chartsin Step 1.11. Plug in cooktop or reconnect power.BALighting the Electronic IgnitersThe cooktop burners use electronic igniters in place of standingpilots. When the cooktop control knob is pushed in and turned tothe LITE position, the system creates a spark to light the burner.This sparking continues until the control knob is pushed in.CA. Burner capB. ElectrodeC. Burner baseTo Check Operation of the Cooktop Burners:1. Push in and turn knobs to the LITE position. The cooktopburner flame should light within 4 seconds. The first time aburner is lit, it may take longer than 10 seconds to lightbecause of air in the gas line.6. Place LP gas orifice spuds in plastic parts bag for future useand keep with the package containing literature.7. Replace burner base.IMPORTANT: The igniter electrode is ceramic and couldbreak during conversion. Be sure that the electrode comesthrough the hole in the burner head smoothly while tighteningscrews.8. Replace burner cap.9. Repeat steps 1-8 for the remaining burners.10. Open shutoff valve in the gas supply line. The valve is openwhen the handle is parallel to the gas pipe.REMEMBER: Once you have completed converting all thecooktop burners, test the cooktop for leaks by brushing onan approved noncorrosive leak-detection solution. Bubbleswill show, indicating a leak. Correct any leaks found.2. If burners do not light properly, turn the control knob to theOFF position. Make sure the burner cap is in the properposition.3. Check that the power supply cord is plugged in. Check thatthe circuit breaker has not tripped or the household fuse hasnot blown.4. Check that the manual shutoff valve is in the open position.5. Check burner operation again.If one or all of the burners do not light at this point, see“Assistance or Service” section in the Use and Care Guide.7

Low Flame Height Adjustment - NaturalGas OnlyIMPORTANT: The following instructions are for use with Naturalgas only. When LP gas is used, the gas adjustment screw mustbe tightened as far as it will go.Each burner flame has been factory set to the lowest positionavailable to provide reliable and constant reignition of the burner;however, each burner can be adjusted.Complete Burner Adjustment1. Check burner flame(s) for proper size and shape. Thecooktop “low” burner flame should be a steady blue flameapproximately ¹ ₄" (0.64 cm) high.ATo Adjust:1. After lighting, push in and turn each control knob to the LOposition.2. If the burner does not stay lit on the LO position, turn thecontrol knob to the LITE position until the burner lights.3. Quickly turn the control knob down to the LO position.If the burner goes out after adjusting, readjust the valve.To Readjust Valve:1. Remove control knob(s).2. Insert a flat-blade screwdriver into the cooktop surfacehollow and engage the slotted screw.AA. Slotted screw3. The flame size can be increased or decreased by turning thescrew. Adjust flame until you can quickly turn the controlknob from the HI to LO position without extinguishing theflame. The flame should be as small as possible withoutgoing out.NOTE: For higher altitudes, no further burner adjustments arenecessary.8BA. Low flameB. High flame2. Completely fill out the conversion label (4619 602 47361) andattach label to bottom of the cooktop next to the rating tag.Do not cover the rating tag with the conversion label.3. Save the orifices removed from the cooktop along with theseinstructions for future reference.4. Read “Sealed Surface Burners” section in the Use and CareGuide supplied with the cooktop.

SÉCURITÉ DE LA CONVERSION POUR L'ALIMENTATIONAU PROPANEVotre sécurité et celle des autres est très importante.Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous detoujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.Voici le symbole d’alerte de sécurité.Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vouset à d’autres.Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :DANGERAVERTISSEMENTRisque possible de décès ou de blessure grave si vous nesuivez pas immédiatement les instructions.Risque possible de décès ou de blessure grave si vousne suivez pas les instructions.Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure etce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.AVERTISSEMENT : Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactementobservés, un incendie ou une explosion peut survenir, causant des dommages auproduit, des blessures ou un décès.– Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammablesà proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager.– QUE FAIRE DANS LE CAS D’UNE ODEUR DE GAZ : Ne pas tenter d’allumer un appareil. Ne pas toucher à un commutateur électrique. Ne pas utiliser le téléphone se trouvant sur les lieux. Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivreses instructions. À défaut de joindre votre fournisseur de gaz, appeler les pompiers.– L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agencede service ou le fournisseur de gaz.AVERTISSEMENT : L’odorat ne permet pas toujours la détection d’une fuite de gaz.Les distributeurs de gaz recommandent l’emploi d’un détecteur de gaz (homologation UL ou CSA).Pour d’autre information, contacter le fournisseur de gaz local.En cas de détection d’une fuite de gaz, exécuter les instructions “Que faire dans le cas d’une odeur de gaz”.9

Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par lepersonnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts.Si une vanne à boisseau sphérique est utilisée, elle doit comporter une manette “T”.Si un conduit de raccordement flexible est utilisé, sa longueur ne doit pas dépasser 3 pi.CONVERSIONS POUR L'ALIMENTATION AU PROPANEOutillage et piècesAVERTISSEMENTRassembler les outils et pièces nécessaires pour l'exécutioncorrecte de la conversion pour l'alimentation au gaz propane.Outillage nécessaire Tournevis à lame plate Tourne-écrou de 7 mmRisque d'explosionPièces fournies Sachet de gicleurs pour propane (400010467292) Instructions de conversion (501931902099)Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gazapprouvée par la CSA International. Étiquette de conversion (461960247361)Installer un robinet d'arrêt.IMPORTANT : L'opération de conversion de l'appareil (pourl'alimentation au gaz propane au lieu de gaz naturel) doit êtreexécutée par un installateur qualifié. Avant d'entreprendre laconversion, fermer l'arrivée de gaz avant d'interromprel'alimentation électrique de la table de cuisson.AVERTISSEMENTCet ensemble de conversion doit êtreinstallé par le personnel qualifié d'uneagence de service en conformité avec lesinstructions du fabricant et lesprescriptions de tous les codes en vigueuret des autorités juridictionnelles. Si lesprésentes instructions ne sont pasrigoureusement respectées, ceci peutprovoquer un incendie, une explosion oula génération de monoxyde de carboneprovoquant des dommages corporels oumatériels, ou même la mort. Laresponsabilité de l'installation correcte decet ensemble de conversion incombe aupersonnel qualifié d'une agence deservice. L'installation n'est pas correcte etcomplète avant que le bon fonctionnementde l'appareil converti ait été vérifié sur labase des spécifications présentées dansles instructions du fabricant fournies aveccet ensemble de pièces.10Bien serrer chaque organe de connexion de lacanalisation de gaz.En cas de connexion au gaz propane, demander à unepersonne qualifiée de s'assurer que la pression de gazne dépasse pas 36 cm (14 po) de la colonne d'eau.Par personne qualifiée, on comprend :le personnel autorisé de chauffage,le personnel autorisé d'une compagnie de gaz, etle personnel d'entretien autorisé.Le non-respect de ces instructions peut causerun décès, une explosion ou un incendie.Conversion de Gaz naturel à Propane1. Fermer le robinet d'arrêt manuel.BACA. Vers la table de cuissonB. Robinet d'arrêt (position defermeture)C. Canalisation d'alimentation en gaz2. Débrancher la table de cuisson ou déconnecter la source decourant électrique.

Conversion du détendeurConversion des brûleurs de surface1. Utiliser une clé pour enlever le chapeau de l'ouvertured'accès; faire tourner le chapeau dans le sens antihoraire.B1. Enlever les grilles de brûleur si elles sont installées.Dans les tableaux qui suivent, choisir le gicleur appropriéselon le modèle de l'appareil et l'emplacement du brûleur àconvertir.Tableau de sélection des gicleurs pour gaz propaneACDA. Chapeau de l'ouverture d'accèsB. Arrière de la table de cuissonC. DétendeurD. Sens de circulation du gazChiffregravéTaille3 600 BTU580,58 mm5 600 BTU720,72 mm11 000 BTU1001,00 mm11 500 BTU1021,02 mmAA. Chiffre gravé2. Ôter le ressort de retenue du chapeau en le tournant dans lesens horaire. Examiner le ressort de retenue pour identifier laposition “NAT” ou “LP”. Retourner le ressort de retenue pourque la mention “LP” soit au fond. Visser à nouveau le ressortde retenue dans chapeau en le tournant dans le sens horaire.Réinstaller le chapeau sur le détendeur.ABNATPuissancethermiqueModèles à 4 brûleursModèle n 00722. Ôter le chapeau de brûleur.3. Ôter la base du brûleur.REMARQUE : Enlever une seule base de brûleur à la fois.Réinstaller la base après la conversion du brûleur. Ne pasdémonter la totalité de la table de cuisson.LPCAEDA. Chapeau de l'ouvertured'accèsB. Joint d'étanchéitéCC. DétendeurD. Position LPE. Position NATDB3. Tester le détendeur et la canalisation d'alimentation en gaz.On doit tester le détendeur sous une pression supérieure d'aumoins 1" (2,5 cm) (colonne d'eau) à la pression de réglage.Pour le fonctionnement et le contrôle du réglage dudétendeur, il faut que la pression d'admission au détendeurcorresponde aux indications ci-dessous :Gaz propane :Pression minimum : 10" (25,4 cm) (colonne d'eau)Pression de service : 14" (35,5 cm) (colonne d'eau)A. Électrode d'allumageB. Ouverture du tube d'arrivée de gazC. Chapeau de brûleurD. Base du brûleurTest de pressurisation de la canalisation de gazPressurisation à une pression supérieure འlb/po² (14" - colonne d'eau)Pour tout test de pressurisation du système à une pressionsupérieure à ½ lb/po² (3,5 kPa), on doit déconnecter la tablede cuisson et son robinet d'arrêt individuel de la canalisationà pressuriser.Pressurisation à une pression de ½ lb/po² (14" - colonned'eau) ou moinsLa table de cuisson devra être isolée de la canalisation de gazpar la fermeture du robinet d'arrêt manuel individuel duranttout test de pressurisation de la canalisation de gaz à unepression égale ou inférieure à ½ lb/po² (3,5 kPa).11

4. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l'extrémité d'untourne-écrou de 7 mm pour retenir le gicleur du brûleur dansle tourne-écrou durant l'extraction. Placer le tourne-écrou surle gicleur; faire tourner dans le sens antihoraire et souleverpour enlever le gicleur. Conserver à part le gicleur du brûleur.AC9. Répéter les étapes 1 à 8 pour les autres brûleurs.10. Ouvrir le robinet d'arrêt de la d'alimentation en gaz. Lerobinet est ouvert lorsque la manette est parallèle à lacanalisation.NE PAS OUBLIER : Après avoir exécuté la conversion dechaque brûleur de la table de cuisson, effectuer un test derecherche des fuites sur la table de cuisson : appliquer sur lesconnexions du circuit de gaz une solution homologuée (noncorrosive) pour détection des fuites. La formation de bullesidentifie une fuite. Veiller à éliminer toute fuite détectée.BAVERTISSEMENTA. GicleurB. Support du gicleurC. Électrode d'allumage5. Installer le gicleur pour propane de taille correcte à la placedu gicleur pour gaz naturel. Voir les tableaux à l'étape 1.BARisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.Ne pas utiliser un adaptateur.Ne pas utiliser un câble de rallonge.CA. Chapeau de brûleurB. ÉlectrodeC. Base du brûleur6. Placer les gicleurs pour gaz naturel dans le sachet plastiquede pièces et avec les documents fournis avec l'appareil, pourpouvoir les réutiliser ultérieurement.7. Réinstaller la base du brûleur.IMPORTANT : L'électrode d'allumage est en céramique; ellepeut se briser durant l'opération de conversion. Veiller à ceque l'électrode traverse le trou dans la tête du brûleur.8. Réinstaller le chapeau de brûleur.12Le non-respect de ces instructions peut causerun décès, un incendie ou un choc électrique.11. Brancher la table de cuisson ou reconnecter la source decourant électrique.

Conversion de Propane au Gaz naturel1. Fermer le robinet d'arrêt manuel.Conversion des brûleurs de surfaceB1. Enlever les grilles de brûleur si elles sont installées.Dans les tableaux qui suivent, choisir le gicleur appropriéselon le modèle de l'appareil et l'emplacement du brûleur àconvertir.ACTableau de sélection des gicleurs pour gaz naturelA. Vers la table de cuissonB. Robinet d'arrêt (position defermeture)C. Canalisation d'alimentation en gaz2. Débrancher la table de cuisson ou déconnecter la source decourant électrique.Conversion du détendeurPuissancethermiqueChiffregravéTaille3 600 BTU900,90 mm5 600 BTU1151,15 mm11 000 BTU1601,60 mm11 500 BTU1621,62 mmA1. Utiliser une clé pour enlever le chapeau de l'ouvertured'accès; faire tourner le chapeau dans le sens antihoraire.A. Chiffre gravéModèles à 4 brûleursBModèle n CK346BSS 90115162115WCG52424AS 90115160115MGC7424AS115160115ACDA. Chapeau de l'ouverture d'accèsB. Arrière de la table de cuissonC. DétendeurD. Sens de circulation du gaz2. Ôter le ressort de retenue du chapeau en le tournant dans lesens antihoraire. Examiner le ressort de retenue pour identifierla position “LP” ou “NAT”. Retourner le ressort de retenuepour que la mention “NAT” soit au fond. Visser à nouveau leressort de retenue dans chapeau en le tournant dans le senshoraire. Réinstaller le chapeau sur le détendeur.902. Ôter le chapeau de brûleur.3. Ôter la base du brûleur.REMARQUE : Enlever une seule base de brûleur à la fois.Réinstaller la base après la conversion du brûleur. Ne pasdémonter la totalité de la table de cuisson.CADBABLPNATA. Électrode d'allumageB. Ouverture du tube d'arrivée de gazC. Chapeau de brûleurD. Base du brûleurEDA. Chapeau de l'ouvertured'accèsB. Joint d'étanchéitéCC. DétendeurD. Position NATE. Position LP13

4. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l'extrémité d'untourne-écrou de 7 mm pour retenir le gicleur du brûleur dansle tourne-écrou durant l'extraction. Placer le tourne-écrou surle gicleur; faire tourner dans le sens antihoraire et souleverpour enlever le gicleur. Conserver à part le gicleur du brûleur.Voir l'étape 4 de la section “Conversion de Gaz naturel àPropane”.AVERTISSEMENTACRisque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.BNe pas utiliser un adaptateur.Ne pas utiliser un câble de rallonge.A. GicleurB. Support du gicleurC. Électrode d'allumageLe non-respect de ces instructions peut causerun décès, un incendie ou un choc électrique.5. Installer à la place le gicleur correct pour gaz naturel. Voir lestableaux à l'étape 1.A11. Brancher la table de cuisson ou reconnecter la source decourant électrique.BAllumeurs électroniques - allumageCA. Chapeau de brûleurB. ÉlectrodeC. Base du brûleur6. Placer les gicleurs pour propane dans le sachet plastique depièces et avec les documents fournis avec l'appareil, pourpouvoir les réutiliser ultérieurement.7. Réinstaller la base du brûleur.IMPORTANT : L'électrode d'allumage est en céramique; ellepeut se briser durant l'opération de conversion. Lors duserrage des vis, veiller à ce que l'électrode traverse sansdifficulté le trou dans la tête du brûleur.8. Réinstaller le chapeau de brûleur.9. Répéter les étapes 1 à 8 pour les autres brûleurs.10. Ouvrir le robinet d'arrêt de la canalisation d'alimentation engaz. Le robinet est ouvert lorsque la manette est parallèle à lacanalisation.NE PAS OUBLIER : Après avoir exécuté la conversion dechaque brûleur de la table de cuisson, effectuer un test derecherche des fuites sur la table de cuisson : appliquer sur lesconnexions du circuit de gaz une solution homologuée (noncorrosive) pour détection des fuites. La formation de bullesidentifie une fuite. Veiller à éliminer toute fuite détectée.14À la place de flammes de veille, les brûleurs de la table decuisson sont dotés d'allumeurs électroniques. Lorsquel'utilisateur appuie sur le bouton de commande et le fait tournerjusqu'à la position LITE (allumage), le système génère desétincelles pour l'inflammation du gaz sur le brûleur. La générationd'étincelles se poursuit jusqu'à ce que le bouton de commandesoit enfoncé.Contrôle du fonctionnement des brûleurs de la table decuisson :1. Placer le bouton de commande à la position LITE (enfonceret faire tourner). Le gaz doit s'enflammer sur le brûleur enmoins de 4 secondes. Lors de l'allumage initial du brûleur, ledélai d'allumage peut être supérieur à 10 secondes du fait dela présence d'air dans la canalisation de gaz.2. Si le brûleur ne s'allume pas correctement, ramener le boutonde commande à la position OFF (arrêt). Veiller à ce que lechapeau de brûleur soit à la position correcte.3. Vérifier que le cordon d'alimentation est branché. Vérifier quele disjoncteur ne s'est pas déclenché et qu'aucun fusible n'agrillé.4. Vérifier que le robinet d'arrêt manuel de la canalisation de gazest ouvert.5. Contrôler de nouveau le fonctionnement du brûleur.Si l’un des brûleurs ou tous les brûleurs ne s’allume(nt) pas à cestade, voir la section “Assistance ou service” dans le Guided'utilisation et d'entretien.

Réglage de la taille des flammes pour ledébit thermique minimal - Gaz natureluniquementIMPORTANT : Les instructions suivantes sont valables pour legaz naturel seulement. En cas d'utilisation de gaz propane, la visde réglage du gaz doit être serrée aussi fort que possible.Chaque brûleur a été réglé à l'usine de telle manière que pour laposition du robinet de gaz corre

Use the following charts to match the correct gas orifice spud with the burner location and model being converted. LP Gas Orifice Spud Chart 4 Burner Models 2. Remove burner cap. 3. Remove the burner base. NOTE: Remove one burner base at a time. Then replace after converting. Do not disassemble entire cooktop. A.Access cap B.Rear of cooktop